Lại là anh nữa, Nagara. Cố gắng lên chứ!
Chết tiệt!
Anh dùng cơ bắp để điều khiển kiếm
Nên khiến cho thanh kiếm nặng hơn
Học hỏi Azumi đi. Sức mạnh không phải từ cơ bắp mà là tốc độ!
Azumi đâu rồi?
Cô ấy mới ở đây mà.
Lúc nào cô ấy cũng biến mất như vậy
Azumi! Azumi!
AZUMI
Tôi luôn tự hỏi bầu trời xa đến đâu
Sẽ có 1 ngày chúng ta ra khỏi dãy núi này và đến thế giới bên ngoài
Đúng vậy, rồi chúng ta sẽ có nhiệm vụ của mình
Tuyệt vời...
Chúng ta sẽ luôn luôn đi với nhau
Không thể đợi tới lúc được đi khỏi nơi này nữa!
Tôi không thể thấy ngôi sao nào cả
Dĩ nhiên rồi bây giờ là ban ngày mà
Chỉ buổi tối mới có sao thôi
Vậy ban ngày thì chúng ở đâu?
Tới giờ ăn rồi!
Tôi đói lắm rồi
Tụi con đói quá!
Sư phụ, hình như nó bị khét đúng không?
Cá tươi hơi khét một chút mới ngon
-Nagara. -Dạ, sư phụ
Sao con lại bị ướt vậy?
Chúng con luyện tập đánh nhau dưới nước
Hôm nay anh ấy lại thua nữa sư phụ ạ
-Anh ấy bị ngã xuống sông -Anh ấy thua và bị ngã xuống sông
Hôm nay con không được ăn
Không ăn, không nhiệm vụ không cơ hội
-Nghĩa là sao hả!? -Thôi mà
Bắt anh ta đi
Đi ăn thôi
-Đi nhanh lên nào -Đau quá
Cuối cùng tôi đã thấy ai là người mạnh nhất
Nachi hay Azumi là thứ nhất và thứ hai...
Azumi thì nhanh, và Nachi thì mạnh
Ukiha và Hyuga đều là thứ 3;
chúng ta thì như nhau
Tôi nghĩ tôi là người mạnh nhất, mọi người đồng ý không?
Hưởng ứng vậy à?
Nachi, cái đó nhìn hay quá
Vật may mắn à, có tác dụng không?
Chỉ khi nào tin thì ta mới thấy nó linh
Vậy với tôi thì không được rồi
Đúng rồi, anh là con khỉ mà
Tôi không muốn nghe con ếch như anh nói vậy đâu
Anh ta là 1 con ếch!
Chúng ta sẽ đi khỏi núi này
Đi khỏi núi này?
Thật vậy sao, sư phụ?
Cuối cùng cũng đã đến lúc chúng ta làm nhiệm vụ
Đúng vậy
Cuối cùng tất cả chúng ta cũng có thể làm nhiệm vụ
Đó là con của ông à?
Lãnh chúa Tokugawa đã chiến thắng, những chuyện này sẽ là quá khứ
Bây giờ là lúc chúng ta chấm dứt chiến tranh
Chúng ta nên làm gì đó để xây dựng hoà bình
Ta nghi ngờ rằng Toyotomi Allies sẽ lại tái chiến
Có vẻ như sự hỗn độn và xung đột này 1 ngày nào đó sẽ lại đến
Trừ khi chúng ta diệt trừ tận gốc những lãnh chúa hiếu chiến và thống nhất đất nước,
nếu không sẽ không bao giờ có được hoà bình
Gessai.
Những kẻ ám sát chính là câu trả lời
hãy huấn luyện 1 nhóm sát thủ và cho chúng đi tiêu diệt
những lãnh chúa có ý định gây ra hỗn loạn
Thầy tế Tenkai, tôi, Gessai, thề bằng mạng sống của mình sẽ làm cho ngài toại nguyện
Azumi, đánh thức mọi người dậy và kêu họ dọn đồ đi
Ta đã thấy được tiềm năng của các con khi các con còn nhỏ
và huấn luyện cả 10 đứa con
Võ thuật của các con bây giờ đã giỏi hơn
những chiến binh ở thế giới bên ngoài rất nhiều
Cuối cùng cũng đã đến lúc các con ra thế giới bên ngoài,
kể từ khi các con đến đây,
và hãy dùng khả năng của mình để hoàn thành nhiệm vụ
Các con đã cùng tập luyện và lớn lên cùng nhau,
nên các con đã hiểu rõ nhau và rất thân nhau
Bây giờ hãy bắt cặp với người các con thích nhất
Azumi.
Đã xong chưa?
Bây giờ thì nghe ta nói
Nhiệm vụ của các con từ bây giờ
sẽ là nghiêm khắc và gay gắt nhất
Sát thủ không thể chọn người để giết
Tuỳ thuộc vào nhiệm vụ của mình mà có khi các con phải giết trẻ em,
hay 1 người rất đáng kính
1 sát thủ phải có tinh thần thép và không có nhân tính;
Nên ta sẽ kiểm tra các con lần cuối.
Hãy tiêu diệt nhau đi
Giết bạn chung nhóm của các con
Giết đi!
Người thua trận đấu này là mất đi mạng sống
và do không đủ khả năng cho nhiệm vụ sau này
Người không thể giết bạn của mình
cũng sẽ không thể hoàn thành nhiệm vụ được giao
người thắng là người giết được đối phương
và trở về lều
Nếu như nghĩ đến việc trốn thoát mà không đánh
thì nên biết như vậy là không thể sống sót
Bắt đầu!
Đó là lệnh của sư phụ
Chúng ta không có lựa chọn
Nagara! Tới đây!
Anh muốn hoàn thành nhiệm vụ của mình
Anh tin là em cũng vậy
Nachi.
1 trong 2 chúng ta phải sống sót và hoàn thành nhiệm vụ
Nachi.
Nachi, đừng làm vậy!
Azumi. Đây là số phận của chúng ta
Sẵn sàng đi!
Azumi...
Em đã trở nên rất mạnh
Nachi.
Cầm lấy cái này...
Chuyện này thật điên rồ!
Tại sao?
Tôi cũng đâu biết tại sao.
Nhưng nếu bây giờ chúng ta cố gắng hoàn thành nhiệm vụ thì cũng giống như họ,
có vậy cái chết của họ mới không vô ích đúng không, sư phụ?
Vậy đã tới làng rồi
Sư phụ
Sao chúng ta không giúp họ?
-Sư phụ -Đừng dính líu chuyện đó!
Tại sao? Chúng ta có thể đánh thắng chúng dễ dàng mà
Các con có nhịêm vụ quan trọng
Bây giờ không phải là lúc gây rối
Họ sẽ bị tàn sát hết
Không được rút gươm nếu đó không phải là nhiệm vụ của con
Nhiệm vụ của chúng ta không phải là giết những người xấu sao?
Sư phụ!
Tại sao?Tại sao chúng ta không thể giết chúng vậy sư phụ?
Chỉ giết hàng trăm kẻ cướp cũng không thể thay đổi đất nước này
Cũng như luôn như vậy
Những đứa trẻ này lớn lên giỏi thật
Có chuyện gì?
Tôi mang thư của thầy tế Tenkai đến.
Guus, chúc may mắn
Ai vậy?
Anh ta là Ninja tên là Nagato.
Trong suốt nhiệm vụ sống còn này anh ta sẽ đưa tin cho chúng ta
nhưng sẽ luôn đi theo chúng ta
Nó nói gì vậy?
3 lãnh chúa Nagamasa Asano, Kiyomasa Kato'
'và Masayuki Sanada không chấp nhân cuộc chiến'
'của Sekigahara như là kẻ bại trận của Toyotomi'
''họ đòi thái tử trẻ tuổi, Hideyori,''
'phải là người đứng đầu đất nước'
'Họ muốn lãnh đạo đất nước'
'và trả lại cho Toyotomi khi thái tử trường thành'
3 người này sẽ là những kẻ nổi loạn nguy hiểm cho Tokugawa'
''Chúng phải bị loại trừ.''
Cô làm gì vậy?
Đừng lại đó
Cô ta thật là trẻ
Không sao
Vâng thưa ngài
Cô ta thật xinh xắn đúng không?
Ngài làm gì vậy?
Không thấy ta đang làm gì à? Ta đang câu cá
Câu cá?
Cô chưa bao giờ câu cá sao?
Ta thấy là cô chưa bao giờ đi câu cá rồi
Câu cá rất vui
Và khi ta đi câu cá như vậy
Ta có thể quên hết những chuyện kinh khủng xảy ra trong nước
hơn nữa nếu cô bắt được 1 con cá bự như vầy,
cô có thể kiêu hãnh cả đời
Hơn nữa, 1 vài con cá có thể làm cho cô no bụng
vậy là ông đói và ông muốn ăn cá
Đây là cách bắt cá
Cô ta là gì vậy?
Giết hắn đi chứ!
Thôi đủ rồi, đi thôi!
Cô thật là thú vị. Cô tên là gì?
Azumi.
Còn ông tên gì?
Cẩn thận khi nói chuyện với lãnh chúa đó con nhãi
Tên ta là Nagamasa. Nagamasa Asano là tên ta
Ông là người muốn gây ra 1 cuộc chiến nữa
Tại sao?
1 cô gái trẻ như vậy
Thật đáng tiếc
Tôi thấy tiếc cho cô...
Ngươi có chắc không?
Vâng, thưa ngài.Phe Asano che giấu sự thật, nhưng Nagamasa đã bị ám sát
Tất cả lính gác đều bị giết Sao họ có thể làm vậy?
Những tên sát thủ đó là ai?
Chắc chúng là phe Ieyasu
Thưa ngài...
Cho phép tôi nói,
Chúng ta không có bằng chứng nào cho thấy chúng thuộc phe Ieyasu cả
Bằng chứng?
Từ khi Ieyasu dành chiến thắng trước lực lượng Ishida ở Sekigahara,
Ieyasu hành động như cả đất nước này do ông ta khống chế
Chế độ của thái tử Hideyori Toyotomi chúng ta.
Nagamasa, Masayuki Sanada và ta đã buộc ông ta
Trả lại đế chế cho thái tử Hideyori.
Kết quả là Nagamasa bị ám sát Ta sẽ là người kế tiếp
Tôi e là như vậy, xem cẩn thận thưa ngài
Sao?
Nói về bằng chứng và thận trọng à, Kanbei, tinh thần chiến binh của ngươi có vấn đề à?
Kanbei, khi ta bị đứt đầu thì đã quá trễ rồi
Tôi, Kanbei, sẽ không chết sau ngài
Ta, Kiyomasa Kato,sẽ không bị kẻ thù hăm doạ.
Ieyasu là 1 tên ngốc
Nếu những lãnh chúa của Toyotomi kết hợp với nhau chống lại Ieyasu,
hắn sẽ không có lấy 1 cơ hội
ta có rắc rối với tính khí của ông chủ
-Saru. -Vâng thưa ngài
Chúng ta sẽ để cho chúng giết lãnh chúa của chúng ta
Azumi!
Đó là kí hiệu, họ giết Kiyomasa rồi!
Đi thôi
Trên thiên đàng họ sẽ vui cho chúng ta
Nhưng sư phụ sao chúng chẳng có khó khăn gì cả
Chúng không cân sức với tụi con
Không phải là họ không giỏi mà là các con quá giỏi
Đó chính là lí do vì sao các con dễ dàng phô trương sức mạnh của mình
Gã ninja nhìn giống con khỉ mắc cười ha?
Ninja? Có ai bị vũ khí của chúng làm cho bị thương không?
Lũ ninja đó đâu thể tiếp cận tụi con đâu sư phụ
Ninja hay ai nữa cũng không phải đối thủ của chúng ta
Đúng vậy
Nhưng phải cẩn thận, ninjas tẩm thuốc độc trên vũ khí
Thuốc độc?
Chỉ 1 lượng chất độc nhỏ cũng có thể lấy mạng của các con
Sợ thật! Này, Azumi, cô không sao chứ?
Có chuyện gì vậy, Azumi?
Con nhớ lại Nagamasa người mà chúng ta đã giết hôm trước
và người hôm nay, có thật họ là người xấu?
Cô nói gì vậy? Cô bị sao vậy?
Nhưng chúng ta không biết gì về người mình giết
Hẳn ông ta cũng có bạn như chúng ta.
Đừng có điên như vậy, Azumi.
Chắc chắn họ là người xấu nếu không tại sao chúng ta lại giết họ
Đúng không, sư phụ?
Không cần phải hỏi như vậy Điên vậy là đủ rồi
-Phải có tinh thần thép -yên lặng đi!
Ăn đi!
Chúng ta đã hoàn thành nhiệm vụ Con đi vệ sinh đây
Rất giỏi khi tìm được 1 bản sao giống y hệt ta
Lần sau ngươi có thể giết những tên sát thủ đó không?
Chắc chắn thưa ngài
Kanbei...
Thấy ngươi thất bại cũng thú vị nhưng bây giờ không còn là lúc chơi nữa
Saru...
Vâng thưa ngài
Lần này chúng ta sẽ tấn công
Đau quá!
Tôi có 1 cái lỗ nè
Hay thật!
Anh khoẻ thật
-Mày cũng đâu có kém
Chắc tôi nên có thêm 1 cái lỗ bên trái nữa
Như vậy thì tuyệt
Thằng ngốc, nếu mày làm vậy
Mẹ sẽ giận đó
Tôi sợ mẹ lắm
-Bà ấy thật đáng sợ!
Cẩn thận, máu trơn lắm đó
-Ta trở về đây -Anh về rồi à
Và có khách hàng và việc làm cho chúng ta
Anh, nhìn hắn y như con khỉ vậy
-Ôi, ôi, hắn ta khùng rồi -Việc gì?
Tôi không biết đọc
Chúng là những tay sát thủ rất kinh khủng
Tìm được chúng phải giết ngay
Nó nói như vậy
Có bức họa ở đây
Xin lỗi, họ chậm quá
Cô ta xinh quá
vậy là 1 cô gái, 1 lão già và 4 thằng con trai...
...chỉ vậy thôi à?
Đừng có xem thường, họ rất nguy hiểm đó
Chúng tôi, là Sajiki
không có gì phải phàn nàn nếu chúng tôi có thể giết và kiếm tiền
Cô ta đẹp quá
Ôi, nhìn nè
Sư phụ, tụi con đi coi một chút được không?
Đi vui chơi đi
Tuyệt thật
Cám ơn
Tên tôi là Hyuga.
Tôi là Yae.
Tuyệt quá
-Các anh còn giỏi hơn tụi tôi nữa -Gia nhập chúng tôi đi
Các anh luyện tập từ khi còn nhỏ đúng không?
Cô có thể gọi là như vậy
Hyuga, các anh là người biểu diễn à?
Không, chúng tôi sống trên núi nên chúng tôi rất mềm dẻo
Chúng tôi làm việc này lâu đến nỗi không nhớ là từ bao giờ
nhưng chúng tôi cũng không giỏi bằng các anh
Từ khi các cô không thể nhớ à?
Đúng vậy
Chúng tôi cũng vậy
Cái này đẹp quá
Nó là của nước ngoài
Nước ngoài?
Đúng vậy, bên kia đại dương
thu dọn nhanh lên Mặt trời sắp tắt rồi
Vâng thưa ông chủ
Cô đi à?
Trưa mai chúng tôi sẽ đi Chúng tôi đi biểu diễn khắp nơi
Nếu chúng tôi biểu diễn cùng 1 nơi giống nhau sẽ không có ai coi
Không, mai tôi sẽ đến và sau này cũng vậy để xem cô diễn
Cám ơn, nhưng từ nhỏ tôi đã sống như vậy rồi
Cẩn thận
Chúng ta sẽ gặp lại
Thôi nào
Hyuga, đi thôi
Anh em nhà Sajiki sao rồi?
Anh em nhà Sajiki đang đuổi theo bọn sát thủ
Chúng có thể theo dấu kẻ địch rất giỏi
Tôi không tin rằng chúng có thể giết được bọn sát thủ
ta biết, anh em nhà Sajiki chỉ là lần tấn công đầu tiên.
Saru, đến nhà tù ở Nishikawa.
Ngài muốn thả hắn ra sao?
Lấy độc trị độc thôi
Amagi, Hyuga, tới giờ dậy rồi.
Dậy đi
Ôi không, tôi ngủ quên rồi
Sư phụ, con ra ngoài được không?
Đi đâu?
Con muốn gặp người biểu diễn hôm bữa một chút
Ôi, cô gái xinh xắn đó à
Con nghĩ con có thể học kĩ năng của cô ấy cho kĩ thuật của mình.
Đừng có dính tới những cô gái diễn rong
Im đi!
Con đi được không sư phụ?
Trưa chúng ta sẽ đi, nên về sớm đó
-Tôi cũng đi với anh -Tôi cũng vậy.
Amagi, dậy chưa?
Chúng con nít thật như vậy không sao chứ sư phụ?
Này, Amagi, dậy đi! Muốn ngủ bao lâu nữa hả?
Tôi tưởng chiều mai chúng ta mới gặp mà
Mọi chuyện không suôn sẻ
Sao?
Họ đã giết bản sao của Kiyomasa chứ không phải là Kiyomasa
Kẻ địch đã lừa chúng ta. Chúng đang cho người đuổi theo
Có chuyện gì vậy sư phụ?
Chúng ta đã bị lừa
Sao ạ?
Kiyomasa vẫn còn sống chúng ta đã giết bản sao của hắn
Kêu mọi người về, chúng ta phải đi liền
Amagi, tôi nói anh dậy đi mà
Amagi, sao vậy?
Sao con lại không chịu nói?
-Họ đi rồi -Ừ
Hyuga!
Yae thật ngọt ngào
Anh thích Yae đúng không?
Tôi muốn dành thời gian cho cô ấy.
Cuối cùng tôi đã gặp người mình thích
Có lẽ họ chưa đi xa
Đi thôi nào!
Đi tìm họ thôi
Con xin lỗi sư phụ Con vẫn có thể làm nhiệm vụ...
thôi đừng nói nữa
Con đã gây chuyện, con đã hứa... với những người bạn đã chết
Họ rất vui
Yae, tôi biết cô thích ai rồi
Ai? Azumi?
Không, tôi đang nói về mấy anh chàng kìa
Cô nói gì vậy?
Cô không giấu được đâu Tôi biết hết mọi chuyện
Nếu như cô yêu thì anh ta cũng chỉ là người du mục, và cô cũng vậy
Cô sẽ không thể gặp lại anh ta nữa đâu
Phải chúng không?
Độ tuổi cũng giống như miêu tả.
Và cũng có 1 lão già
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1 ...
Hình như là nhiều quá?
Có nhiều con gái quá, không đủ con trai
Dù sao đi nữa, có thấy họ không?
Mấy cô em này xinh quá
Khỏi bàn nữa, chúng là bọn sát thủ đó
-Nhìn chúng đâu có giống trong hình -Cũng tương đồng
Xin lỗi ông, tôi có thể giúp gì?
Đi đâu vậy hả?
Đi đâu hả?
Cô xinh thật
Lại đây, tôi không làm gì đâu
Tên cô là gì?
Nói tên cho tôi biết đi
Cho tôi đụng 1 cái nào.
Tránh ra
Sao uổng quá vậy anh
Nisai, mày làm hơi quá đó.
Đừng có phí cuộc sống
Đừng lại gần tôi
Đưa lại đây
Làm tôi sợ quá
Lùi lại
Nhìn chúng cũng giống bọn sát thủ.
Là chúng đó anh
Cô ấy dễ thương thật
Các người truy đuổi chúng tôi à?
Mày thông minh đó.
Chúng không là gì nữa!
Chúng tao thích giết ai thì giết...
Ôi, tôi biết
Vậy chắc các người sẽ không phàn nàn nếu bị giết đâu
Cô thật xinh đẹp
Đồ ngốc!
Hyuga!
Cô thật là dễ thương
Đau lắm đó!
Chuyện chưa kết thúc đâu!
Bây giờ tới tôi
Saru.
Tôi có công việc cho anh
Nếu anh đồng ý những tội trong quá khứ của anh sẽ được xoá
Nếu đưa tôi ra khỏi đây có nghĩa sẽ rất có nhiều người bị giết.
Mấy người đi đâu vậy?
Các người đã giết người à?
Kiếm của chúng ta chỉ để làm nhiệm vụ thôi!
Anh không hiểu!
Những người biểu diễn đã chết thay cho chúng ta
Chúng có bức hoạ của chúng ta
Nên Yae và-
Chúng ta phải rời khỏi đây ngay.
Kiyomasa vẫn còn sống
Chúng ta chỉ giết kẻ giả mạo
Anh nói gì vậy?
Amagi, có chuyện gì vậy?
Anh ta trúng độc của ninja
Không phải vậy mà
Đi thôi, nhanh lên!
Đi?
Vậy còn Amagi thì sao sư phụ?
Amagi sẽ không sống được lâu
Thầy nói gì vậy sư phụ?
Chúng ta bỏ anh ấy lại sao?
Chúng ta không thể làm vậy!
Con nghĩ chúng ta chịu khổ đến bây giờ để làm gì?
Con không chịu nổi nữa!
Anh không nhớ chúng ta sống chỉ để làm nhiệm vụ thôi sao?
Chúng ta giết bạn thân của mình đứng yên nhìn dân làng chết
Giết những kẻ thù chúng ta không biết là 1 chuyện
nhưng không cứu người vô tội sắp chết...
Vậy thì nhiệm vụ của chúng ta là cái gì?
Sau biết bao nhiêu chuyện là sao chúng ta có thể bỏ Amagi?
Sư phụ!!
Cô đang chỉa gươm vào ai vậy?
Bỏ gươm xuống đi, Ukiha!
Vào lúc này gươm của con còn không giết được 1 con bọ
Con không còn là sát thủ nữa.
Amagi.
Xin lỗi
Đi đi...
...làm ơn đi đi
Đừng ngốc vậy, Amagi.
Amagi!
Sao anh làm vậy?
Tôi sẽ đưa cô...
ra đường chính
Tạm biệt
Nghe nè Hyuga.
Sao anh không đến Tangou?
Sao?
Đó là quê của tôi
Chúng ta sẽ cùng đi với Azumi nữa.
Tangou?
Xin lỗi, Yae.Có lẽ tôi không thể đến Tangou.
Tôi nghĩ mùi này thật quen thuộc.
Tôi nghĩ là khứu giác của tôi cũng thính như của chó vậy
Ngươi là ai?
Ta? Ta là Bijomaru Mogami.
Vưà lo xong 3 tên thì bây giờ có thêm 1 tên nữa
Ta không thích phá vỡ cảnh lãng mạn nhưng mà cũng đành chịu thôi
Cô ấy không liên quan với bọn ta cho cô ấy đi đi
Tiếc là không được
Bị chém trước mặt người con gái ngươi thích và chịu đau đớn
Sẽ làm cho ngươi đau hơn mọi thứ
Ngươi nói gì vậy?
Ngươi có bao giờ nghĩ có ngày sẽ bị người khác chém không?
Máu phun ra, không cần biết ngươi phải chịu đựng bao lâu
Cũng vô ích, ngươi biết là người sắp chết.
Ngươi muốn chết nhanh hơn nhưng không thể. Lúc đó ngươi sẽ nghĩ gì?
1 thanh gươm gãy rồi
Không tốt đâu. Saru, cho hắn mượn gươm đi
Khi đánh nhau mà không cân sức thì không có vui
Đừng lo Chúng ta không phải lo cho cô ta
Ta cho rằng ngươi coi thường đấu thủ khi chỉ đấu bằng 1 cây kiếm
Ngươi có biết tại sao thanh kiếm này không có đồ chắn không?
ta không bao giờ phòng ngự, ta sẽ hạ ngươi chỉ bằng 1 đường kiếm
Ta luôn được dạy nên làm hơn là nói
Ta sợ quá!
Ngươi cũng nhanh lắm
Nhưng ngươi không biết là mình bị thương sao?
Đừng đến đây, cahy đi!
Không được chạy, đứng lại coi! Nếu chạy ta sẽ giết
Đau lắm đúng không? Ngươi có muốn chết không?
ta không để ngươi chết dễ dàng vậy đâu
Như vậy là đủ rồi,trận đấu kết thúc rồi
Đồ măt khỉ!
Nếu ngươi làm ta mất vui ngươi cũng sẽ chết
Làm đi! Ngươi thật biến thái
Hyuga!
Rất tiếc khi để cô ta một mình
Bijomaru!
Giết 1 cô gái không liên quan thì được cái gì?
Dù sao đi nữa thì sống cũng đâu được cái gì?
Đi được chưa?
Người tiếp theo tốt nhất là nên mạnh hơn!
Nếu không ta sẽ đánh với ngươi! hiểu chưa, đồ mặt khỉ?
Hắn ta thật kiêu ngạo
Chúng ta sẽ đợi Nagato ở đây.
Vâng
Anh ấy nói cô rất ngọt ngào
Anh ấy muốn sống với cô lâu hơn
Hyuga thật sự thích cô
Bây giờ cô sẽ làm gì?
Cô sẽ trả thù chứ?
Bạn của kẻ thù sẽ đến tìm cô
Câu chuyện không bao giờ kết thúc Cô sẽ chém giết mãi sao?
Có rất nhiều người xấu trên thế giới này, phải có ai giết chúng
Nhưng không cần phải là cô sẽ có người lo chuyện đó
Hắn đúng là 1 cây kiếm giỏi hắn đã giết chết 1 tên sát thủ
Thật sự, tôi rất ghét hắn
Đừng nói khó nghe vậy. Saru, ta có việc cần ngươi làm
Trận cuối cùng sẽ ở Gamo.
-Không biết họ sao rồi -Họ chết rồi
Không phải, họ sẽ đến
Sư phụ Gessai,
Kiyomasa đang đến Gamo.
Gamo?
Hắn định đến Gamo bằng thuyền
Chúng ta phải bắt hắn ở Gamo,
Nhưng kẻ thù rất e ngại chúng ta Chúng sẽ không để yên
Tôi biết, chúng ta không còn lựa chọn nào ngoài phản công
Cầm lấy cái này, có khi sẽ dùng đến
-Tuyệt! -Cẩn thận
Nếu chúng nổ quá gần anh anh cũng không sống nổi đâu
Đừng đụng tôi!
Tạm biệt
Tôi sẽ dõi theo mọi người
Anh có gương mặt thật đẹp Bao nhiêu tiền vậy?
Người muốn chết sao?
Đừng giết chúng làm gì
Tiền!
Các người có muốn nhiều tiền hơn khơng?
Chúng tôi cần các người giúp
Chỉ cần giúp chúng tôi một chút các người sẽ có tiền và thưởng hậu hỉ
Khi chúng ta qua những ngọn núi đó, chỉ cần 5 ngày là đến Tangou.
Tôi biết
Cô sẽ sớm gặp lại mẹ, Yae.
Mẹ...
Cô không biết mẹ của mình à?
từ khi còn nhỏ tôi đã sống với sư phụ và mọi người
-Mặc cái này vào đi -Đồ của con gái.
Tôi thích cái này,cái này tiện để che thanh kiếm của tôi hơn
Cô là con gái mà
-Tôi- -Con gái không nói chuyện như vậy!
Ngồi yên nào!
Xong rồi
Cô đẹp quá.
Đừng nói vậy!
Azumi.
Gươm kiếm không hợp với cô
Tôi không muốn thấy người khác chết nữa.
Kiyomasa ở trong thành đó Đi thôi
Sư phụ!
Tản ra đi!
Ta không để ngươi thoát đâu!
Mũi của ta rất thính
Đồ ngốc, là ta đây!
Đồ khốn
Tôi sẽ lo hắn
Không ngờ là ngươi làm được như vậy
Sao không giết hắn đi?
Chúng ta cần dùng hắn làm mồi
Làm mồi?
Vài tên sát thủ nữa cần phải chết
Sư phụ!
Ukiha!
Chạy đi và đợi cơ hội tiếp theo!
Chạy đi, ta muốn con hoàn thành nhiệm vụ
Con làm gì vậy? Chạy mau đi.
Đừng lo cho ta, chạy đi!
Chạy đi!
tuyệt thật
im lặng
Trên núi như vậy mà chúng ta cũng gặp may
Ta nên chọn ai đây?
Dừng lại
Đừng lại? Ta sẽ chọn ngươi Taro, cho ngươi cô ta đó
Dù tôi cố thoát như thế nào...
... tôi không thể tránh được
Dù cho tôi không muốn giết...
...nhưng tôi buộc phải giết.
Đồ khốn!
Tôi xin lỗi, Yae...
Tôi không còn...
... lựa chọn nào khác ngoài cái này
Nếu không có sư phụ tôi đã không thể sống
Anh ấy sẽ bảo vệ cô
Anh ấy luôn như vậy
Tôi sẽ đợi cô
Tôi sẽ đợi cô ở Tangou.
Nếu ngươi không bị thương, trận đấu của chúng ta đã vui hơn
Tiếc là ta không thể ở lại với sát thủ của ngươi
Saru, ta giao mọi chuyện còn lại cho ngươi
Chúng ta đợi bao lâu đi nữa thì bọn sát thủ cũng không lộ diện đâu
Chỉ vài tên sát thủ sao phải canh phòng mệt quá
Tướng Kanbei quá cẩn thận. Tôi về liền
Khoan đã, lúc nãy anh mới đi rồi
Bây giờ tới tôi
Quyết định bằng cái này đi
Tôi chọn mặt sau Vậy tôi mặt trước
Ta nghe nói tên mạnh nhất vẫn còn sống
Ta không thể đợi nữa
Ông già, còn sống không?
Dừng lại
Sao mà phiền quá đi
Ngươi muốn chết à?
Ngươi nghĩ sẽ có người đến cứu lão già sắp chết như ngươi à?
Huh, lão già?
Nó đã đến rồi
Azumi.
Đừng đến!
Không đến đi chứ nếu không lão ta sẽ chết
Đồ khốn!
Wow! Hay thật, cô ta thật tuyệt vời!
Này! Lũ khốn samurai! Chúng mày đánh ai hả?
Mày nghĩ tụi tao là ai?
Chỉ vì tụi bây là Samurai, đừng có tỏ vẻ quan trọng vậy
Nhảm nhí Đây là chỗ của tụi tao!
Đừng để ý cô ta, bắt chúng đi!
Sẽ vui lắm đây!
Ngươi bị sao vậy?
Lần này sẽ làm mọi người nổ tung
Khai hỏa đi!
Ôi, không...
Giờ không còn ai phiền chúng ta nữa
Ta không thể làm ngươi bị thương Hay thật
Đây là lần đầu tiên ta phải phòng thủ
Hay lắm
Sao không chết đi?
Sư phụ
Mọi chuyện đã kết thúc rồi
Ukiha và Nagara đều đã chết.
Nhưng vẫn còn con
Không còn nhiệm vụ nào con cần phải làm nữa
Từ bây giờ hãy sống như con muốn
Sư phụ con không biết làm gì nếu không có thầy
Con chưa từng khóc
Thật yên lặng
Sư phụ
Đừng mà
Sư phụ!
Ban ngày thì những ngôi sao ở đâu?
Tới giờ ăn rồi Đi thôi!
Những ngôi sao luôn ở đó.
Ban ngày em không thể thấy được,
Nhưng những ngôi sao vẫn luôn dõi theo chúng ta từ trên trời
Dù cho sau này chúng ta có chia cắt thì vẫn bên nhau
Lúc nào anh cũng dõi theo em
Kanbei.
Chuyến đi này thật thú vị
Saru không quay lại Chúng ta không chờ nữa
Ta không thể sợ bọn sát thủ! Sống chết có số
Đừng lo
Ngài sẽ không dễ chết vậy đâu ngài rất may mắn
Kanbei,
Đến lúc chiến tranh bắt đầu rồi
Lão Ieyasu ngu ngốc đó...
Chúng ta sẽ xé xác hắn
Ngươi đã bảo vệ ta rất tốt
Khi về nhà
Ta sẽ cho ngươi nghỉ ngơi
Lãnh chúa!
Nagara.
Anh làm gì vậy?
Chỉ còn lại 2 chúng ta
Chúng ta sẽ làm gì?
Nagamasa Asano, Kiyomasa Kato... mục tiêu kế tiếp là Masayuki Sanada.
Lần này chúng ta chết chắc
Chúng ta sẽ không chết
Chúng ta sẽ sống
Vì mọi người luôn bên chúng ta
Đi thôi